
Ірина Савицька
1 лютого 1936 р. м. Перемишляни Перемишлянського повіту Тернопільського воєводства
2022 р.
Очевидиця
Біограма
Народилася 1 лютого 1936 року у місті Перемишляни Тернопільського воєводства (нині Львівського району Львівської області) в сім’ї Володимира Леськіва та Марії Твердовської (зі села Ушковичі Перемишлянського повіту). Окрім Ірини в сім’ї було двоє синів - Орест та Ігор. Батько працював ковалем. Родина Леськів здавна проживала в Перемишлянах, дід пані Ірини по батькові працював секретарем міської ради у міжвоєнний період.
Оскільки в Перемишлянах проживало багато євреїв, то розповіді про їх переслідування німецькою владою найбільше відобразились у спогадах пані Ірини. В часи німецької окупації в домі сім’ї Леськів, переховували двоє дівчаток-єврейок, які жили по сусідству. Їх разом з сім’єю забрали в гетто, батьки загинули, а дівчатка втекли й Марія Леськів видала їх за своїх дочок. За цей вчинок через багато років їй посмертно надали звання "Праведника народів світу".
Пані Ірина пам’ятає, що в Перемишлянах проживала чимала єврейська громада. Також в інтерв'ю вона розповіла про репресії радянської влади та депортації жителів Перемишлян та сусідніх сіл у віддалені райони РРФСР, репресії проти церкви, підпільні богослужіння та особливості проведення насильницької колективізації.
Репресій зазнав чоловік пані Ірини, за приналежність до українського визвольного руху його засудили на 10 років виправно-трудових таборів. Після заслання сім’я проживала в Перемишлянах.
Інтерв'ю оцифровано в рамках проєкту "Жіночі голоси Другої світової війни" за підтримки Європейського Союзу за програмою "House of Europe".
Спогади
Оповідач: | Ірина Савицька |
Місце запису: | м. Перемишляни Львівського р-ну, Львівської обл. |
Дата інтерв'ю: | 17 лютого 2015 р. |
Інтерв'юер: | Юрій Пуківський, Роксолана Попелюк |
Транскрипція: | Роксолана Попелюк |
Джерело: | Архів проєкту "Локальна історія" |
Інт.: Як ви називаєтесь?
Ірина Володимирівна
Інт.: А прізвище?
Савицька я по чоловіку, а з дому я Леськів. А Леськів ми є споконвіку тут в Перемишлянах, ще за прадіда, ще як я жила тут, то тато розказував, то його батько давно ще то він був тут в міській раді секретар тої міської ради, то давно ще було в 32-му - 33-му, а вже зараз то цей. Батько то я знаю то ми жили не дуже заможно, ну бідно, по-перше всі так жили бідно, не дуже було заможних людей, батько мій взагалі ковалем був. Він в 39-му, 40-й рік він робив ті копита чи як то, кував коням ноги, тут приїжджали із села знайомі, знаєте, помогти коням, бо перше ж кіньми тільки обробляли, ну і так заробляв копійки на прожиття, нас троє було в сім’ї.
Інт.:Ви 36-го року народження?
Так, так.
Інт.: Як ваша мама в дівоцтві писалась?
Мами дівоче - Твердовська, вона похдить з Ушкович, от два кілометри з аперемишлянами, а тато з Перемишлян.